I meant low-level not low-born, Aiyar attempts an apology
December 07, 2017 18:31
Congress leader Mani Shankar Aiyar apologises for his comment calling the PM a 'neech insaan'.
Speaking to reporters Aiyar attempted an apology first explaining the context in which the remarks were made. He said the PM was making a jibe at the Congress and Rahul Gandhi at the inauguration of a Centre on Babasaheb Ambedkar and routinely said foul language against Congress leaders.
"I am a freelance Congressi, I hold no post in the party, so I can reply to the PM in his language. I meant low-level when I said 'neech', I think in English when I speak in Hindi as Hindi is not my mother tongue. So if it has some other meaning then I apologize. I am Macaulay's (Thomas Macaulay, who introduced English education in India during the Empire) child. If the translation of neech means a low-born, then all I can do is apologise, but it was not my intention.
"There is a reason why the Congress party has not asked me to campaign in Gujarat even though I have been a Congressman for decades, it's because I am a stormy petrel. If I hurt someone I am sorry," Aiyar said.
He also claimed he had never called the PM a 'Chaiwala'. "You can go on the internet and check all the videos," he told reporters.
Speaking to reporters Aiyar attempted an apology first explaining the context in which the remarks were made. He said the PM was making a jibe at the Congress and Rahul Gandhi at the inauguration of a Centre on Babasaheb Ambedkar and routinely said foul language against Congress leaders.
"I am a freelance Congressi, I hold no post in the party, so I can reply to the PM in his language. I meant low-level when I said 'neech', I think in English when I speak in Hindi as Hindi is not my mother tongue. So if it has some other meaning then I apologize. I am Macaulay's (Thomas Macaulay, who introduced English education in India during the Empire) child. If the translation of neech means a low-born, then all I can do is apologise, but it was not my intention.
"There is a reason why the Congress party has not asked me to campaign in Gujarat even though I have been a Congressman for decades, it's because I am a stormy petrel. If I hurt someone I am sorry," Aiyar said.
He also claimed he had never called the PM a 'Chaiwala'. "You can go on the internet and check all the videos," he told reporters.