Devdutt Pattanaik, who has simplified ancient Indian scriptures for millions of readers, highlights what our scriptures have to say about homosexuals and transgenders. Here's what he says.