500 homicides in Chicago in nine months. 2016 is now the deadliest year in two decades. A visual guide by CNN.