The real reason behind the Swedish Academy's decision to award Modiano the Nobel Prize for literature.