Unlike Malala Yousafzai, Nabila Rehman did not receive a welcoming greeting in Washington DC. Here's why