More than 10 lakh Indian soldiers fought in the first world war. As the British Library's collection of their correspondence is put online, Daljit Nagra reflects on their horror, heroes and hopes. Read