Rescuers have recovered three more bodies from a collapsed underground room at a giant US-owned gold and copper mine in Indonesia, bringing the confirmed death toll to 17.