By writing about her double mastectomy, Angelina Jolie has normalised the idea of lifesaving surgery and flagged up the need to make genetic testing affordable. Read