In trying to understand the horror in India, we would do well to define the beliefs that excuse or condone sexual violence. Read the column on the Guardian.