Modi addressed 1,800 students but spoke to a wider middle-class mindset and may have connected with millions, writes Sandipan Deb. Read