If women watching Narendra Modi's speech to female business executives Monday were expecting him to blow up gender stereotypes that are pervasive in India, they were likely left a little exasperated. Here's why.