Kolkata's Jadavpur university gets the thumbs up from Philip Hensher, Professor of Creative Writing at the University of Exeter, and among Granta's 20 Best Young British Novelists in 2003. Here's why