Wellcome Collection exhibition also features brains of suffragette, 19th-century killer and ancient Egyptian. Read the Guardian copy.