The India-Australia series was meant to be a fitting final trophy but has ended in tears. An era is over in more ways than one, writes Sambit Bal, bidding goodbye to India's batting greats