The launch of a revolutionary new camera means you can refocus any picture you take. Whether you'll ever produce a masterpiece is another matter, says the Guardian report