On the Guardian: An Afro-Caribbean Heathcliff, a Caucasian anime hero and an all-black take on Tennessee Williams. How far can such 'race-bending, or 'race-lifting', go towards redrawing racial boundaries on film and stage? Read